Sarajevo station

 there's a left luggage office inside the nearby bus station and an ATM outside the bus station.  Left luggage costs 2 BAM per item for the first hour, 1 BAM per item for each following hour. 

Belgrade Airport

the Belgrade Airport had no "left" luggage room.

There's a left luggage office at the coach station. It costs KM 2 per bag.